أضع بين أيديكم ما يقارب 1000 مختصر طبي. بإمكانكم البحث باللغتين العربية والإنجليزية باستخدام خانة البحث. بعض المختصرات تعود إلى عدة مصطلحات (مفصولة بفاصلة منقوطة) فتأكد من أن المصطلح هو المستخدم في المادة التي بين يديك قبل اعتماده. ولإرشادات حول كيفية التعرف على معنى مختصر مجهول يمكنك زيارة هذه الصفحة
قد تضاف بعض المختصرات بين الحين والآخر، فعاود البحث في وقت لاحق إذا لم تجد المختصر الذي تبحث عنه أو تواصل معي عبر منصة إكس أو البريد الإلكتروني
| المختصر | المصطلح | الترجمة |
|---|---|---|
| # | fracture | كسر |
| AAA | abdominal aortic aneurysm | أم الدم الأبهرية البطنية |
| ABC | avidin-biotin complex; aspiration biopsy cytology; antigen binding capacity | مركب أفيدين-بيوتين؛ فحص خلايا الخِزعة الشفطية؛ قدرة ارتباط المستضد |
| ABCs | Airway, breathing, circulation | مجرى الهواء، التنفس، الدورة الدموية (أو أساسيات الإنعاش) |
| ABG | arterial blood gas | غاز الدم الشرياني |
| ABI | ankle-brachial index | مؤشر الضغط الكاحلي العضدي |
| ac | Ante cibum = before meals | قبل الطعام |
| AC | alternating current | تيار متناوب |
| ACC | Anodal closure contraction | تقلُّص الغَلق المَصعَديّ |
| ACD | Acid citrate dextrose | سترات الدكستروز الحمضية |
| ACCI | Anodal closure clonus | رَمَعْ الغلق المصعدي |
| ACE | angiotensin-converting enzyme | الإنزيم المحول للأنجيوتنسين |
| ACEI | angiotensin-converting enzyme inhibitor | مثبط الإنزيم المحول للأنجيوتنسين |
| AcG | Accelerator globulin | غلوبولين مُعَجِّل |
| ACG | Angiocardiography; apexcardiogram | تصوير القلب والأوعية؛ مخطط قمة القلب |
| ACh | Acetylcholine | أسيتيل كولين |
| AChE | Acetylcholinesterase | أسيتيل كولينستيراز |
| ACL | anterior cruciate ligament | الرباط التصالبي الأمامي |
| ACLS | advanced cardiac life support | دعم الحياة القلبي المتقدم |
| ACNM | American College of Nurse-Midwives | الكلية الأمريكية للممرضات والقابلات |
| ACS | acute coronary syndrome | متلازمة مرض القلب الحاد |
| ACTe | Anodal closure tetanus | تكزُّز الغلق المصعدي |
| ACTH | Adrenocorticotropic hormone = corticotropin | الهرمون الموجه لقشر الكظر = كورتكوتروبين |
| ACTH-RF | Adrenocorticotropic hormone releasing factor | العامل المُطلِق للهرمون الموجه لقشر الكظر |
| a.d. | Auris dextra = right ear | الأذن اليمنى |
| AD | Alzheimer disease; atopic dermatitis | داء آلزهايمر؛ التهاب الجلد التاتبي |
| ADH | antidiuretic hormone | الهرمون المضاد لإدرار البول |
| ADHD | attention-deficit/hyperactivity disorder | اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه |
| ADL | activities of daily living | أنشطة الحياة اليومية |
| aDNA | ancient DNA | الحمض النووي العتيق |
| ADP | adenosine diphosphate | ثنائي فسفات الأدينوزين |
| ADPase | adenosine diphosphatase | إنزيم ثنائي فسفات الأدينوزين |
| ADR | Adverse drug reaction | التفاعلات الدوائية الضائرة (أو الأعراض الجانبية) |
| ADTe | Anodal duration tetanus | تكزز المدة المصعدية |
| AE | Antitoxin-Einheit | وحدة ترياقية |
| A &E | Accident and Emergency | قسم الحوادث والطوارئ |
| AED | automated external defibrillator; antiepileptic drug | جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي؛ دواء مضاد الصرع |
| AF | atrial fibrillation; albumose free | رجَفان أُذَيني؛ خال من الألبُموز |
| AFP | α-fetoprotein | بروتين جنيني ألفا |
| AG | Atrial gallop | خَبَبْ أُذينيّ |
| AGFI | Adjusted goodness of fit index | مؤشرحسن المطابقة المصحح |
| AGREE | Appraisal of Guidelines for Research & Evaluation | تقييم الدلائل الإرشادية للبحث العلمي والتقييم |
| AHF | Antihemophilic factor | العامل المضاد للناعور |
| AHG | Antihemophilic globulin | الغلوبولين المضاد للناعور |
| AI | Aortic incompetence; artificial intelligence | قصور أبهريّ؛ الذكاء الإصطناعيّ |
| AIDS | acquired immunodeficiency syndrome | متلازمة العَوَز المناعي المُكتسب (الإيدز) |
| AKA | above-the-knee [amputation] | بتر فوق الركبة |
| al | Auris laeva = left ear | الأذن اليسرى |
| ALL | acute lymphoblastic leukemia; acute lymphocytic leukemia | ابيضاض الأرومات اللمفاوية الحاد؛ ابيضاض اللمفاويات الحاد |
| ALS | amyotrophic lateral sclerosis | تصلُّب جانبيّ ضُموريّ |
| ALT | alanine aminotransferase = SGPT | ناقلة أمين الألانين = ناقلة أمين الغلوتاميك للبيروفيك |
| AMD | Age-related macular degeneration | تنكس بُقعي مرتبط بالعمر |
| AMHP | approved mental health professional | مِهنيّ صحة نفسية مُصدّق |
| AMI | acute myocardial infarction | احتشاء عضل القلب الحاد |
| AML | acute monocytic leukemia; acute myeloblastic leukemia; acute myelocytic leukemia | ابيضاض الوحيدات الحاد؛ ابيضاض نِقْوِيّ حاد؛ ابيضاض نقوي حاد |
| AMP | adenosine monophosphate | أُحادي فُسفات الأدينوزين |
| An | Anode | المَصعد |
| ANA | antinuclear antibody | أضداد النَّوَى |
| ANCOVA | analysis of covariance | تحليل التغايُر |
| ANDA | abbreviated new drug application | استمارة طلب موجزة لفسح دواء جديد |
| ANF | Antinuclear factor | المضاد للنواة |
| ANLL | acute nonlymphocytic leukemia | ابيِضاض الدم اللالِمْفاويّ الحادّ |
| AnOC/AOC | Anodal opening contraction | تقلُّص الفتح المَصعَديّ |
| ANOVA | analysis of variance | تحليل التبايُن |
| ANP | atrial natriuretic peptide | الببتيد الأذيني المدر للصوديوم |
| ANS | Anterior nasal spine | شوكة الأنف الأمامية |
| ANTU | A naphthyl-thiourea | ألفا نفثيل ثيويوريا |
| ANUG | Acute necrotizing ulcerative gingivitis | التهاب اللثة الناخر القرحي الحاد |
| AO | Anodal opening | الفتح المصعدي |
| AOCI | Anodal opening clonus | رمع الفتح المَصعَدي |
| AODM | Adult onset diabetes mellitus | السكري البادي عند النضج |
| AOR | adjusted odds ratio | نسبة الأرجحية المعدلة |
| AOS | Anodal opening sound | صوت الفتح المَصعَدي |
| AOTe | Anodal opening tetanus | تكزز الفتح المصعدي |
| AP | Anterior pituitary | النخامية الأمامية |
| APA | Antipernicious anemia agent | العامل المضاد لفقر الدم الوبيل |
| APACHE | Acute Physiology and Chronic Health Evaluation | مقياس تقييم الفسيولوجيا الحادة والصحة المزمنة |
| APB | atrial premature beat | انقباضة مُبْتسرة أذينية |
| APC | atrial premature contraction; acetylsalicylic acid, phenacetin + caffeine | انقباض أذيني مبتسر؛ حمض أسيتيل الساليسيليك والفيناستين والكافئين |
| APE | Anterior pituitary extract | خلاصة النخامية الأمامية |
| APF | Animal protein factor | عامل البروتين الحيواني |
| APH | Anterior pituitary hormone | هرمون النخامية الأمامية |
| apo | apolipoprotein (apo AI, apoB, etc.) | صميم (سابقة) |
| APUD cells | Amine precursor uptake and decarboxylation cells | خلايا آبودية = خلايا قابطة ونازعة لكربوكسيل الطلائع الأمينية |
| AR | Aortic regurgitation; alarm reaction; artificial respiration; allergic rhinitis | قَلَس الأبهر؛ تفاعل النذير؛ تنفس اصطناعي؛ التهاب الأنف الأرجي |
| ARB | angiotensin receptor blocker | مُحصِر مستقبلات الأنجيوتنسين |
| ARC | AIDS-related complex = use symptomatic HIV infection | المعقد المرتبط بالإيدز = عدوى إيدز مصحوب بأعراض |
| ARDS | acute respiratory distress syndrome | متلازمة الضائقة التنفسية الحادة |
| ARM | Artificial rupture of the fetal membrane | تمزيق أغشية الجنين |
| ARMD | age-related macular degeneration | تنكس بقعي مرتبط بالعمر |
| ARR | absolute risk reduction | إنقاص الاختطار المطلق |
| ARRIVE | Animal Research: Reporting of In Vivo Experiments | الأبحاث الحيوانية: تقديم تقارير التجارب في الأحياء |
| ART | antiretroviral therapy | علاج مضاد للفيروس القهقري |
| As | Astigmatism | اللابؤرية |
| AS | Aortic stenosis | تضيُّق الأبهر |
| ASC | atypical squamous cell | خلية حَرشَفية لانموذجية |
| ASC-US | atypical squamous cells of uncertain significance | خلية حَرشَفية لانموذجية – مجهولة الأهمية |
| ASCVD | atherosclerotic cardiovascular disease | مرض القلب والأوعية الدموية ناتج عن تصلب الشرايين |
| ASD | atrial septal defect; autism spectrum disorder | عيب الحاجز الأذيني؛ اضطراب طيف التوحد |
| ASHD | Arteriosclerotic heart disease | مرض القلب بتصلب الشرايين |
| ASO | Arteriosclerosis obliterans | التصلب الشرياني المُسِدّ |
| ASS | Anterior superior spine | الشوكة الأمامية العلوية |
| AST | aspartate aminotransferase = SGOT | ناقلة الأمين الأسبارتية |
| ATL | Adult T-cell leukemia | الابيضاض التائي الخلايا في البالغين |
| ATP | adenosine triphosphate | ثلاثي فُسفات الأدينوزين |
| ATPase | adenosine triphosphatase | أتباز |
| ATS | Antitetanic serum | المصل المضاد للكُزاز |
| AUC | area under the curve | المساحة تحت المنحنى |
| AUD | alcohol use disorder | اضطراب استعمال الكحول |
| AUROC | area under the receiver operating characteristic curve | المساحة تحت ؟؟؟ المنحنى |
| AVM | arteriovenous malformation | تشوه شرياني وريدي |
| AZT | Azidothymidine | آزيدوثيميدين |
| BAC | blood alcohol concentration | مستوى الكحول في الدم |
| BAER | brainstem auditory evoked response | الاستجابات السمعية للمنبهات في جذع الدماغ |
| BAL | bronchoalveolar lavage | غسل القصبات والأسناخ |
| BBB | Bundle-branch block | إحصار الحُزيمة |
| B.B.B. | Blood-brain barrier | الحائل الدموي الدماغي |
| BCG | bacille Calmette-Guérin; BCG vaccine; Ballistocardiography | عُصيات كالميت غيران (اسم البكتيريا)؛ لقاح بي سي جي (لقاح السل)؛ تخطيط زَفْن القلب |
| BCLS | basic cardiac life support | دعم الحياة القلبي الأساسي |
| bd | bis die (twice daily) | مرتين يوميًا |
| BDI | Beck Depression Inventory | اختبار بك للاكتئاب |
| BE | Bacillary emulsion | مستحلب العصيات |
| bid | Bis in die (twice a day) | مرتين يوميًا |
| BIOS | Basic input output system | النظام الأساسي للإدخال والإخراج |
| BKA | below-the-knee amputation | بتر تحت الركبة |
| BMD | bone mineral density | كثافة المعادن في العظم/ كثافة العظم |
| BMI | body mass index | مؤشر كتلة الجسم |
| BMT | bone marrow transplantation | زرع نِقْيِ العظم |
| BMR | Basal metabolic rate | معدل الاستقلاب الأساسي |
| BNP | B-type natriuretic peptide;brain-type natriuretic peptide | البِبتيد الدماغي المدر للصوديوم |
| bp | boiling point | درجة الغليان |
| BP | blood pressure; British Pharmacopoeia | ضغط الدم؛ دستور الأدوية البريطاني (يُكتب في نهاية اسماء الأدوية أو المعدات) |
| BPD | bronchopulmonary dysplasia | خلل تنسج قصبي رئوي |
| BPH | benign prostatic hyperplasia | فرط تنسُّج بروستاتي حميد |
| BPRS | Brief Psychiatric Rating Scale | اختبار المعدل النفسي المختصر |
| BSA | body surface area | مساحة سطح الجسم |
| BSE | bovine spongiform encephalopathy; breast self-examination | اعتلال دماغي إسفنجيّ بقريّ؛ الفحص الذاتي للثدي |
| BUN | blood urea nitrogen (use serum urea nitrogen) | نتروجين يوريا الدم |
| c, ca | circa (do not use) | تقريبًا |
| C | Complement | اختصار “مُتمِّمة” |
| CABG | coronary artery bypass graft | طُعم مَجازة الشِّريان التاجيّ |
| CAC | coronary artery calcification; coronary artery calcium | تكلس الشريان التاجي؛ كالسيوم الشريان التاجي |
| CAD | coronary artery disease | مرض الشريان التاجي |
| CAHD | coronary artery heart disease | مرض الشريان التاجي للقلب |
| cal. | small calorie | كالوري صغير |
| Cal. | large calorie | كالوري كبير |
| CAM | complementary and alternative medicine | الطب التكميلي والبديل |
| cAMP | cyclic adenosine monophosphate | أحادي فُسفات الأدينوزين الحَلقيّ |
| CARS | compensatory anti-inflammatory response syndrome | متلازمة الاستجابة المضادة للالتهاب المعاوضة |
| cART | combination (or combined) antiretroviral therapy | علاج مركب مضاد للفيروس القهقري |
| CAT | Computerized axial tomography = CT scan | تصوير مقطعي محوري محوسب؛ تصوير مقطعي |
| CBC | complete blood (add cell) count | تعداد عناصر الدم |
| CBT | cognitive behavior therapy | العلاج المعرفي السلوكي |
| CC | Chief complaint | الشكوى الرئيسية |
| CCB | calcium channel blocker | مُحصِر قنوات الكالسيوم |
| CCTA | coronary computed tomographic angiography | تصوير مقطعي محوسب للأوعية التاجية |
| CCU | cardiac care unit; critical care unit | وحدة العناية القلبية؛ وحدة العناية الحرجة |
| CD | clusters of differentiation (eg, CD4); curative dose | الخلايا التائية (مثال، الخلايا التائية CD4)، حرفيًا <عنقود من الخلايا المتمايزة>؛ الجرعة الشافية |
| CD50 | Medial curative dose | الجرعة الشافية الوسطية |
| CDC | Centers for Disease Control | مراكز مكافحة الأمراض |
| CEA | Carcinoembryonic antigen | المستضد السرطاني المُضغيّ |
| cDNA | complementary DNA | الحمض الريبي النووي منزوع الأكسجين (دنا) المُتمِّم |
| cfDNA | cell-free DNA or circulating free DNA | دنا جائل |
| ctDNA | circulating tumor DNA | دنا ورمي جائل |
| CEA | carcinoembryonic antigen; cost-effectiveness analysis | مستضد سرطاني مُضغي؛ تحليل فاعلية التكاليف |
| cEEG | continuous electroencephalogram | مخطط كهربية الدماغ المستمر |
| Cel | celsius | درجة الحرارة السِّلزية |
| CELO | chicken embryo lethal orphan | الفيروس الفاتك بجنين الدجاج |
| ces | central excitatory state | حالة تهيج مركزي |
| CEU | continuing education unit | وحدة التعليم المستمر |
| cf | compare | مقارنة |
| CF | cystic fibrosis; cardiac failure | تليف كيسي؛ فشل قلبي |
| CFA | Confirmatory factor analysis | التحليل العاملي التوكيدي |
| CFI | Comparative fit index | مؤشر المطابقة المقارن |
| CFS | chronic fatigue syndrome | متلازمة التعب المزمن |
| CFT | complement fixation test | اختبار تثبيت المتممة |
| CFU | colony-forming unit | الوحدة المكونة للمستعمرات |
| CGH | comparative genomic hybridization | تهجين جينومي مقارن |
| CH | crown-heel | الطول من القمة إلى العقب |
| cGMP | cyclic guanosine monophosphate | أحادي فسفات الغوانوزين الحلقي |
| CHD | coronary heart disease; congenital heart disease | مرض القلب التاجي؛ مرض القلب الخِلقي |
| CHEERS | Consolidated Health Economic Evaluation Reporting Standards | المعايير الموحدة لتقديم تقارير التقييم الاقتصادي الصحي |
| CHF | congestive heart failure | فشل القلب الاحتقاني |
| CHOP | chemotherapeutic regimen: cyclophosphamide, hydroxyurea, Oncovin, and prednisone | تشوب |
| CI | confidence interval; color index | فترة الثقة؛ المنسب اللوني |
| CIE | counterimmunoelectrophoresis | الرحلان العكسي المناعي |
| CIED | cardiovascular implantable electronic device | جهاز إلكتروني قلبي وعائي قابل للغرس |
| CIN | cervical intraepithelial neoplasia | تكوُّن ورمي داخل الظهارة العُنُقية |
| CIS | carcinoma in situ | سرطانة لابدة |
| CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | مرض كرويتسفيلد-ياكوب |
| CK | creatine kinase | كيناز الكرياتين |
| CK-BB | creatine kinase BB | كيناز الكرياتين-BB |
| CKD | chronic kidney disease | مرض الكُلى المزمن |
| CK-MB | creatine kinase MB | كيناز الكرياتين-MB |
| CK-MM | creatine kinase MM | كيناز الكرياتين-MM |
| CL | confidence limit; chest-left arm | حد الثقة؛ اتجاه الصدر-الذراع اليسرى |
| CLABSI | central line–associated bloodstream infection | عدوى الدم المرتبطة بوجود أنبوب قسطرة مركزية |
| CLIA | Clinical Laboratory Improvement Amendments | تعديلات تحسين المختبرات الإكلينيكية |
| CLL | chronic lymphocytic leukemia | ابيضاض الدم اللمفاوي المزمن |
| CME | continuing medical education | التعليم الطبي المستمر |
| CMI | cell-mediated immunity | المناعة المتواسطة بالخلايا |
| CMIT | carotid intima-media thickness | الثِخن الباطني الوسطى للشريان السُّباتي |
| CML | chronic myelocytic leukemia= chronic granulocytic leukemia | ابيضاض نِقوي مزمن = ابيضاض المُحبَّبات المزمن |
| CMR | cardiac (or cardiovascular) magnetic resonance | تصوير رنين مغناطيسي للقلب (أو للجهاز القلبي الوعائي) |
| CMV | cytomegalovirus | الفيروسة المضخمة للخلايا |
| CNS | central nervous system | الجهاز العصبي المركزي |
| CoA | coenzyme A | التميم الإنزيمي |
| COCI | cathodal opening clonus | رمع الفتح المهبطي |
| COEPS | cortically originated extrapyramidal system | الجهاز خارج الهرمي القشري المنشأ |
| COMB | cyclophosphamide, Oncovin, MECCNU, Bleomycin | كومب |
| CONSORT | Consolidated Standards of Reporting Trials | المعايير الموحدة لتقديم تقارير التجارب |
| COPD | chronic obstructive pulmonary disease | الداء الرئوي المسد المزمن |
| COREQ | Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Research | المعايير الموحدة لتقديم تقارير الأبحاث النوعية |
| COTe | cathode opening tetanus | تكزز الفتح المهبطي |
| COVID-19 | coronavirus disease 2019 (no need to expand) | كوفيد-19 |
| COX-2 | cyclooxygenase 2 | سيكلوأوكسيجيناز 2 |
| CPAP | continuous positive airway pressure | ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر |
| CPD | continuing professional development | التطوير المهني المستمر |
| CPK | creatinine phosphokinase = creatine kinase | فسفوكيناز الكرياتين= كيناز الكرياتين |
| CPR | cardiopulmonary resuscitation | الإنعاش القلبي الرئوي |
| CPT | Current Procedural Terminology | المصطلحات الإجرائية الحالية |
| CQI | continuous quality improvement | تحسين الجودة المستمر |
| CRC | colorectal cancer | سرطان القولون والمستقيم |
| CRF | corticotropin-releasing factor; chronic renal failure | العامل المطلق لموجه القشرة؛ فشل كلوي مزمن |
| CRH | corticotropin-releasing hormone | الهرمون المطلق لموجه القشرة |
| CRISPR | clustered regularly interspaced short palindromic repeats | تكرارات متناظرة قصيرة متجمعة ومنتظمة التباعد |
| cRNA | complementary RNA | الحمض النووي الريبي المتمم |
| CRP | C-reactive protein | البروتين المتفاعل C |
| CRT | chemoradiation therapy; cathode ray tube | العلاج الكيميائي الإشعاعي؛ أنبوب الإشعاع المهبطي |
| CSF | cerebrospinal fluid; colony-stimulating factor | السائل النخاعي؛ العامل المنبه للمستعمرات |
| C.S.M | cerebrospinal meningitis | التهاب السحايا المخية النخاعية |
| CST | convulsive shock therapy | معالجة بالصدمة المحدثة للاختلاج |
| CT | computed tomography | تفرُّس مقطعي محوسب |
| CUA | cost-utility analysis | تحليل منفعة التكلفة |
| CUD | cannabis use disorder | اضطراب مُعاقرة الحشيش |
| CV | cardiovascular; coefficient of variation | قلبي وعائي؛ معامل الاختلاف |
| CVA | cerebrovascular accident (stroke) | حادث وعائي دماغي (سكتة) |
| CVD | cardiovascular disease | مرض قلبي وعائي |
| CVS | chorionic villus sampling; cardiovascular system | اعتيان من الزغابات المشيمائية؛ الجهاز القلبي الوعائي |
| CXR | Chest X ray | أشعة صدر |
| D.A.H | disordered action of the heart | عمل القلب المضطرب |
| DALY | disability-adjusted life-year | سنوات العمر المصححة لمدة العجز |
| dAMP | deoxyadenosine monophosphate (deoxyadenylate) | ديوكسي أُحادي فُسفات الأدينوزين |
| DC | direct current | تيار مباشر |
| D&C | dilation and curettage | توسيع وكشط |
| DBS | deep brain stimulation | التنبيه العميق للمخ |
| DCIS | ductal carcinoma in situ | سرطانة قنوية لابدة |
| DDD | defined daily dose | الجرعة اليومية المحددة |
| DDS | Doctor of Dental Surgery | دكتور (حامل شهادة دكتوراة) في جراحة الأسنان |
| DDSc | Doctor of Dental Science | دكتور (حامل شهادة دكتوراة) في علوم الأسنان |
| DDT | dichlorodiphenyltrichloroethane (chlorophenothane) | د د ت |
| DE | dose equivalent | مكافئ الجرعة |
| DECT | dual-energy computed tomography | تفرُّس مقطعي محوسب ثنائي البواعث |
| DEV | duck embryo vaccine | لقاح جنين البط |
| DFA | direct fluorescence assay | مقايسة التألق المباشرة |
| DFS | disease-free survival | معدل نجاة المتعافين من المرض |
| dGMP | deoxyguanosine monophosphate (deoxyguanylate) | ديوكسي جوانوزين أحادي الفسفات = ديوكسي جوانيليت |
| DIC | disseminated intravascular coagulation | التخثر المنتشر داخل الأوعية |
| DIF | direct immunofluorescence | التألق المناعي المباشر |
| Div | divide | يقسم |
| DJD | degenerative joint disease | مرض مفاصل تَنكُّسيّ |
| DM | diastolic murmur | نفخة انبساطية |
| DMARD | disease-modifying antirheumatic drug | دواء مضاد للروماتزم مُعدِّل للمرض |
| DNA | deoxyribonucleic acid (no need to expand) | الحمض الريبي النووي المنزوع الأوكسجين |
| DNase | deoxyribonuclease | ديوكسي ريبو نوكلياز |
| DNR | do not resuscitate | الأمر بعدم الإنعاش |
| do | disto-occlusal | إطباقي وحشي |
| DOA | dead on arrival | ميت عند الوصول |
| DOB | date of birth | تاريخ الميلاد |
| DOI | digital object identifier | المعرف الرقمي للأشياء |
| DOT | directly observed therapy | معالجة تحت الإشراف المباشر |
| DOTS | directly observed therapy, short course | معالجة تحت الإشراف المباشر، قصيرة الأمد |
| dpi | dots per inch | نقطة لكل بوصة |
| DPT | diphtheria, pertussis, tetanus vaccine | اللقاح الثلاثي (الخُناق والسعال الديكي والكزاز) |
| DRE | digital rectal examination | فحص المستقيم بالإصبع |
| DRG | diagnosis related group | مجموعة مرتبطة بالتشخيص |
| DrPH | Doctor in Public Health | دكتور في الصحة العمومية |
| DS | duplex sonography | التخطيط بالأمواج فوق الصوت المزدوج |
| DSM-III | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (Third Edition) | الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية (الإصدار الثالث) |
| DSM-III-R | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (Third Edition, Revised) | الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية (الإصدار الثالث، المُراجع) |
| DSM-IV-TR | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (Fourth Edition, Text Revision) | الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية (الإصدار الثالث، مراجعة النص) |
| DSMB | data and safety monitoring board | لجنة الإشراف على البيانات والسلامة |
| DT | delirium tremens | هذيان ارتعاشي |
| DTaP | diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis [vaccine] | ذوفانات الخُناق والكُزاز مع لقاح الشاهوق اللا خلوي |
| DTP | diphtheria-tetanus-pertussis [vaccine] | لقاح الخُناق والكُزاز والشاهوق |
| DVT | deep vein thrombosis | تخثُّر وريدي عميق |
| DXA or DEXA | dual-energy x-ray absorptiometry | قياس امتصاص الأشعة السينية ثنائي البواعث |
| EB | elementary body | الجسم العنصري |
| EBM | evidence-based medicine | الطب المبني على الأدلة |
| EBP | evidence-based practice | الممارسة المبنية على الأدلة |
| EBV | Epstein-Barr virus | فيروس إيبشتاين-بار |
| EC | ejection click | قلقلة القذف |
| ECA | epidemiologic catchment area | برنامج مُستجمع البيانات الوبائية |
| ECF | extracellular fluid; extended care facility | السائل خارج الخلايا؛ مرفق الرعاية المديدة |
| ECFMG | Educational Commission for Foreign Medical Graduates | الهيئة التعليمية للأطباء الخريجين الأجانب |
| ECG | electrocardiogram; electrocardiographic | مخطط /تخطيط كهربية القلب |
| ECMO | extracorporeal membrane oxygenation | الأكسجة الغشائية خارج الجسم |
| ECT | electroconvulsive therapy | المعالجة بالتخليج الكهربائي |
| ECS | electroconvulsive shock | صدمة كهربية مُخَلِّجة |
| ED | effective dose; emergency department; erectile dysfunction | الجرعة الفعالة؛ قسم الطوارئ؛ خلل الانتصاب |
| ED50 | median effective dose | الجرعة الفعالة الوسيطة |
| EDTA | ethylenediaminetetraacetic acid | إيثيلين ثنائي الأمين رباعي حمض الخليك |
| EEE | eastern equine encephalomyelitis | التهاب الدماغ والنخاع الخيلي الشرقي |
| EEG | electroencephalogram | مخطط كهربية الدماغ |
| EF | ejection fraction | الجزء القذفي |
| eg | for example | على سبيل المثال |
| EGD | esophagogastroduodenoscopy | منظار المريء والمعدة والإثنا عشر |
| eGFR | estimated glomerular filtration rate | سرعة الترشيح الكُبَيبي المُقدّرة |
| EHR | electronic health record | السجل الصحي الإلكتروني |
| EIA | enzyme immunoassay | مقايسة مناعية للإنزيم |
| EKG | electrocardiogram | مخطط / تخطيط كهربية القلب |
| ELISA | enzyme-linked immunosorbent assay | مقايسة المُمتَزّ المناعي المرتبط بالإنزيم |
| EKY | electrokymogram | مخطط /تخطيط تموُّجي كهربي |
| EM | electron microscope | مِجهر إلكتروني |
| EMC | encephalomyocarditis | التهاب الدماغ والعضلة القلبية |
| EMF | electromotive force | القوة المحركة الكهربية |
| EMG | electromyogram; electromyographic | مخطط / تخطيط كهربية العضل |
| EMIT | enzyme-multiplied immunoassay technique | المقايسة المناعية المُضاعفة بالإنزيم |
| EMS | emergency medical services; emergency medical steps | الخدمات الطبية الإسعافية؛ الخطوات الطبية الإسعافية |
| EMT | emergency medical technician | تِقْنِيُّ طب الطوارئ |
| ENDT | electroneurodiagnostic technologist | تقني التشخيص الكهربي العصبي |
| ENG | electronystagmogram; electronystagmographic | مخطط / تخطيط كهربية الرّأْرأة |
| ENT | ear, nose, and throat | الأذن والأنف والحنجرة |
| EOG | electro-oculogram; electro-oculographic | مُخطط كهربية المُقلة |
| EP | European Pharmacopoeia | دستور الأدوية الأوروبي (يُكتب بعد أسماء الأدوية والمعدات) |
| EPS | extrapyramidal symptoms | أعراض خارج الهرمية |
| EPSP | excitatory postsynaptic potential | الجهد الاستثاري بعد المشبكي |
| ER | emergency room | قسم الطوارئ |
| ERCP | endoscopic retrograde cholangiopancreatography | تصوير البنكرياس والأقنية الصفراوية بالتنظير |
| ERG | electroretinogram; electroretinographic | مخطط كهربية الشبكية |
| ESBL | extended-spectrum ß-lactamases | لاكتاماز بيتا مُمتد الطيف |
| ESLD | end-stage liver disease | مرض الكبد النهائي |
| ESR | erythrocyte sedimentation rate | سرعة تثفُّل الكريات الحمر |
| ESRD | end-stage renal disease | مرض الكلى النهائي |
| EST | electroshock therapy | المعالجة بالصدمة الكهربائية |
| ESWL | extracorporeal shock wave lithotripsy | تفتيت الحصوات بموجات صادمة من خارج الجسم |
| etc | et cetera | إلخ |
| ETOH | ethyl alcohol | كحول الإيثيل |
| EVR | evoked visual response | استجابة بصرية مُحرَّضة |
| EWAS | environment-wide association study; epigenome-wide association study | دراسة الارتباط على مستوى الجينوم |
| F | French | فرنسي |
| FA | fatty acid | حمض دهني |
| Fab | fragment antigen binding | الشُّدفة الرابطة للمستضد |
| FAD | flavin adenine dinucleotide | ثنائي نكليوتيد الفلافين والأدنين |
| FD | focal distance | البعد البؤري |
| FDA | Food and Drug Administration | إدارة الأغذية والأدوية |
| FEF25%-75% | forced expiratory flow | التدفق الزفيري القسري (75%-25%) |
| FEV | forced expiratory volume | الحجم الزفيري القسري |
| FEV1 | forced expiratory volume in the first second of expiration | الحجم الزفيري القسري في الثانية الأولى من الزفير |
| FFP | fresh frozen plasma | البلازما الطازجة المجمدة |
| FGID | Functional gastrointestinal disorder | اضطراب معدي معوي وظيفي |
| FGM | female genital mutilation | تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى |
| FH | fiat haustus | يُعمل جروعًا |
| FHR | fetal heart rate | معدل النبض الجنيني |
| FIGLU | formimino glutamic acid | حمض فورميمينو غلوتاميك |
| FIO2 | fraction of inspired oxygen | جزء الأكسجين المشهوق |
| FISH | fluorescence in situ hybridization | تهجين تألقي في الموضع |
| FLAIR | fluid-attenuated inversion recovery | ؟؟؟ |
| FLP | fronto laeva posterior | جبهي خلفي أيسر |
| FLT | fronto laeva transversa | جبهي مستعرض أيسر |
| FM | fiat mistura | يهيئ مزيج |
| FMN | flavin mononucleotide | أحادي نكليوتيد الفلافين |
| fMRI | functional magnetic resonance imaging | تصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي |
| FMT | fecal microbiota transplant | طُعم مجهريات برازية |
| Fp | fiat potio | يُصنع شرتبًا |
| F pil | fiat pilulae | يُصنع أقراصًا |
| FRC | functional residual capacity | السَّعة الثُّمالية الوظيفية |
| FSH | follicle-stimulating hormone | الهرمون المنبه للجُرَيب |
| FSH-RF | follicle-stimulating hormone–releasing factor | العامل المُطلق للهرمون المنبه للجريب |
| FTA | fluorescent treponemal antibody | ضِدّ اللولبيات المتألق |
| FTA-ABS | fluorescent treponemal antibody absorption | اختبار امتصاص ضد اللولبيات المتألق |
| Ft pulv | fiat pulvis | يُعمل مسحوقًا |
| FUO/PUO | fever of unknown origin/pyrexia of unknown origin | حمى مجهولة المنشأ |
| FVC | forced vital capacity | السعة الحيوية القسرية |
| F vs | fiat venaesectio | يُفصد |
| GABA | γ-aminobutyric acid | حمض الغاما أمينوبوتيريك |
| GAD | generalized anxiety disorder | اضطراب قلقي مُتعمم |
| GADPH | glyceraldehyde 3-phosphate dehydrogenase | نازعة هيدرجين الغليسيرالدهيد-3- فُسفات |
| GAF | Global Assessment of Functioning [Scale] | التقييم الوظيفي الشامل |
| GC | gas chromatography | الاستشراب الغازي |
| GCS | Glasgow Coma Scale | مقياس غلاسغو للغيبوبة |
| G-CSF | granulocyte colony-stimulating factor | العامل المنبه لمستعمرات الخلايا المُحببة |
| GDP | guanosine diphosphate | ثنائي فسفات الغوانوزين |
| GDS | Geriatric Depression Scale | مقياس الاكتئاب للمسنين |
| GED | General Educational Development | اختبار المستوى التعليمي العام |
| GERD | gastroesophageal reflux disease | مرض الجَزْر المعدي المريئي |
| GFR | glomerular filtration rate | سرعة الترشيح الكُبَيبي |
| GH | growth hormone | هرمون النمو |
| GH-RF | growth hormone releasing factor | العامل المُطلق لهرمون النمو |
| GH-RH | growth hormone releasing hormone | الهرمون المُطلق لهرمون النمو |
| GHRIH | growth hormone release inhibiting hormone | الهرمون المثبط لإطلاق هرمون النمو |
| GI | gastrointestinal; gastroenterology | مَعِدي معوي (هضمي)؛ طب الجهاز الهضمي |
| GIFT | gamete intrafallopian transfer | نقل العِرس داخل قناة فالوب |
| GIST | gastrointestinal stromal tumor | ورم سَدَوي مَعِدي مِعَوي |
| GLC | gas-liquid chromatography | الاستشراب الغاي السائل |
| GM-CSF | granulocyte-macrophage colony-stimulating factor | العامل المنبه لمستعمرات الخلايا المُحببة والبَلعمِية |
| GMK | green monkey kidney | خلايا كُلْية النسناس الأخضر |
| GMP | guanosine monophosphate (guanylate, guanylic acid) | أحادي فُسفات الغوانوزين (غوانيليت، حمض الغوانيلين) |
| GMRI | gated magnetic resonance imaging | التصوير بالرنين المغناطيسي ال |
| GMT | geometric mean titer | عِيار المتوسط الهندسي |
| GMT | Greenwich mean time | توقيت غرينتش |
| GnRH | gonadotropin-releasing hormone | الهرمون المُطلق لمُوجه الغدد التناسلية |
| GOT | glutamine-oxaloacetic transaminase | ناقلة أمين الغلوتامين للأوكسالوآسيتيك |
| GP | general practitioner; general paresis | طبيب عام؛ خزل عام |
| GPI | general paralysis of the insane = paralytic dementia | الخرف الشللي |
| Grad | graduation | تدريجيًا |
| GRADE | Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation [criteria] | |
| gt; gtt | gutta; guttae | قطرة؛ قطرات |
| GTH | gonadotropic hormone | الهرمون الموجه للغدد التناسلية |
| GTP | guanosine triphosphate | ثلاثي فسفات الغوانوزين |
| GU | genitourinary | بولي تناسلي |
| GUI | graphical user interface | واجهة مستخدم رسومية |
| GVHD | graft-vs-host disease | مرض الطُّعم حيال الثّويّ |
| GWA | genome-wide association | الارتباط على مستوى الجينوم |
| GWAS | genome-wide association study | دراسة الارتباط على مستوى الجينوم |
| H1N1 | hemagglutinin type 1 and neuraminidase type 1 | راصة دموية نوع 1 و نورامينيداز نوع 1 |
| H2 | histamine | هيستامين 2 |
| HAA | hepatitis associated antigen | المستضد المرافق لالتهاب الكبد |
| HAART | highly active antiretroviral therapy | علاج عالي الفعالية مضاد للفيروس القهقري |
| HACS | hyperactive child syndrome | متلازمة الطفل المفرط النشاط |
| HALE | health-adjusted life expectancy | مأمول الحياة المُعدّل للصحة |
| HAM-D/HDRS | Hamilton Rating Scale for Depression/Hamilton Depression Rating Scale | مقياس هاملتون لتقييم الاكتئاب |
| HANE | hereditary angioneurotic edema | وذمة وعائية عصبية وراثية |
| HAV | hepatitis A virus | فيروس التهاب الكبد أ |
| Hb | hemoglobin | الهيموغلوبين |
| HbA1c | hemoglobin A1c | الهيموغلوبين الغليكوزيلاتي |
| Hbco | carboxyhemoglobin | كربوكسي هيموغلوبين |
| HBO | hyperbaric oxygen | أكسجين مُفرط الضغط |
| Hbo2 | oxyhemoglobin; oxygenated hemoglobin | أكسي هيموغلوبين؛ هيموغلوبين مؤكسج |
| HbS | sickle cell hemoglobin | هيموغلوبين مِنجلي |
| HBsAg | hepatitis B surface antigen | المُستضد السطحي لفيروس التهاب الكبد البائي |
| HBSS | Hanks balanced salt solution | محلول هانكس الملحي المتوازن |
| HBV | hepatitis B virus | فيروس التهاب الكبد البائي |
| hCG | human chorionic gonadotropin | موجه الغدد التناسلية المشيمائية البشرية |
| HCV | hepatitis C virus | فيروس التهاب الكبد C |
| Hd | hora decubitus | عند النوم |
| HDL | high-density lipoprotein | البروتين الشحمي المرتفع الكثافة |
| HDL-C | high-density lipoprotein cholesterol | كولسترول البروتين الشحمي المرتفع الكثافة |
| H&E | hematoxylin and eosin | الهيماتوكسلين واليوزين |
| HED | haut-einheit-dosis | جرعة وحدة جلدية |
| HEK | human embryo kidney | كُلوة الجنين البشري |
| HEL | human embryo lung | رئة الجنين البشري |
| HEV | hepatitis E virus | فيروس التهاب الكبد E |
| HF | heart failure | فشل القلب |
| hGH | human growth hormone | هرمون النمو البشري |
| HHV | human herpesvirus | الفيروسة الهربسية اليشرية |
| HI | hemagglutination inhibition | تثبيط التراص الدموي |
| Hib | Haemophilus influenzae type b | فيروس المستدمية النزلية نوع ب |
| HIV | human immunodeficiency virus | فيروس العوز المناعي البشري |
| HL | hearing level; hearing loss; half life | مستوى السمع؛ فقدان السمع؛ عمر النصف |
| HLA | human leukocyte antigen | مستضدات الكريات البيض البشرية |
| HMD | hyaline membrane disease | داء الغشاء الهياليني |
| HMO | health maintenance organization | منظمة حفظ الصحة |
| HMPV | human metapneumovirus | الفيروس الرئوي المتبدل البشري |
| HOP | hydroxy daunomycin, Oncovin, prednisone; high oxygen pressure | هيدروكسي دونوميسين-أونكوفين-بريدنيزون؛ ضغط أكسجيني عال |
| HPF | high-power field | حقل عالي التكبير |
| HPI | history of present illness | تاريخ المرض الحالي |
| HPLC | high-performance liquid chromatography | الاستشراب السائل الرفيع الإنجاز |
| HPV | human papillomavirus (add hyphen to abbreviation when indicating type, eg, HPV-6) | فيروس الورم الحُليمي البشري |
| HR | heart rate; hazard ratio | سرعة القلب (معدل النبض)؛ نسبة المخاطر |
| HRQOL | health-related quality of life | جودة الحياة المرتبطة بالصحة |
| HRT | hormone replacement therapy | العلاج بالهرمونات البديلة |
| HRV | heart rate variability | تغيّر معدل النبض |
| hs | hora somni | يؤخذ وقت النوم |
| hs-CRP | high-sensitivity C-reactive protein | البروتين المتفاعل C عالي الحساسية |
| hs-cTn | high-sensitivity cardiac troponin | تروبونين القلب عالي الحساسية |
| HSIL | high-grade squamous intraepithelial lesion | آفة حرشفية مرتفعة الدرجة داخل الظّهارة |
| HSV | herpes simplex virus | فيروس الهربس البسيط |
| HT | hormone therapy | علاج هرموني |
| 5-HT | 5-hydroxytryptamine = serotonin | 5-هيدروكسي تريبتمين = سيروتونين |
| HTLV | human T-lymphotropic virus | فيروس اللمفومة وابيضاض الدم البشري |
| HUS | hemolytic uremic syndrome | متلازمة انحلال الدم-اليوريميّة |
| IA | intra-arterial | داخل الشريان |
| IADL | instrumental activities of daily living | الأنشطة الضرورية في الحياة اليومية |
| IAHA | immune adherence hemagglutination assay | مقايسة التراص الدموي بالالتصاق المناعي |
| IB | inclusion body | جسم اشتمالي |
| IBC | institutional biosafety committee | اللجنة المؤسساتية للأمان الحيوي |
| IBF | immunoglobulin-binding factor | عامل ربط الغلوبين المناعي |
| IBS | irritable bowel syndrome | متلازمة القولون المُتهيّج |
| IC | infection control; inspiratory capacity; irritable colon | مكافحة العدوى؛ السعة الشهيقية؛ القولون الهيوج |
| ICC | intraclass correlation coefficient; intensive coronary care | ؟؟؟؛ الرعاية التاجية المركزة (العناية المركزة للقلب) |
| ICD | implantable cardioverter-defibrillator; international classification of disease | ؟؟؟؛ التصنيف الدولي للأمراض |
| ICSH | interstitial cell stimulating hormone | الهرمون المنبه للخلايا الخلالية |
| ICSI | intracytoplasmic sperm injection | حقن الحيوانات المنوية داخل الهيولي |
| ICU | intensive care unit | وحدة العناية المركزة |
| ID | infective dose; intradermal | الجرعة المُعدية؛ داخل الأدمة |
| IDD | insulin dependent diabetes | السكري المعتمد على الأنسولين |
| IDL | intermediate density lipoprotein | البروتينات الشحمية المتوسطة الكثافة |
| IDLE | indolent lesions of epithelial origin | آفات بطيئة التنامي ظِهارية المنشأ |
| IDU | injecting drug user | مستخدم أدوية الحق |
| ie | that is (Latin) | أي، بمعنى |
| IEM | immune electron microscopy | فحص مجهري إلكتروني مناعي |
| IEP | immunoelectrophoresis | رحلان مناعي كهربائي |
| IF | immunofluorescence | التألق المناعي |
| IFN | interferon | إنترفيرون |
| Ig | immunoglobulin | الغلوبين المناعي (إيج) مثل الإيج A |
| IGF-1 | insulinlike growth factor 1 | عامل النمو الشبيه بالإنسولين |
| IH | infectious hepatitis | التهاب الكبد العدوائي |
| IHD | ischemic heart disease | مرض القلب الإقفاري |
| IL | interleukin | إنترلوكين |
| IM | intramuscular; internal medicine | بالعضل (أي الحقن)؛ الطب الباطني |
| IND | investigational new drug | دواء جديد تجريبي |
| INDA | investigational new drug application | استمارة طلب فسح دواء جديد تجريبي |
| INR | international normalized ratio | النسبة المعيارية الدولية |
| IOP | intraocular pressure | الضغط داخل المقلة |
| IPA | intimate partner abuse | سوء معاملة الشريك |
| IPSP | inhibitory postsynaptic potential | الجهد التثبيطي التالي بعد المشبكي |
| IPV | intimate partner violence; inactivated poliovirus vaccine | تعنيف الشريك؛ لقاح الفيروسة السنجابية المعطلة |
| IQ | intelligence quotient | حاصل الذكاء |
| IQR | interquartile range | المدى الربيعي |
| IRB | institutional review board | مجلس أخلاقيات البحوث |
| IRC | inspiratory reserve capacity | السعة الشهيقية الاحتياطية |
| IRIS | immune reconstitution inflammatory syndrome | متلازمة إعادة بناء المناعة الالتهابية |
| IRMA | immunoradiometric assay | مقايسة مناعية إشعاعية |
| IRS | immune reconstitution syndrome | متلازمة إعادة بناء المناعة |
| IRV | inspiratory reserve volume | الحجم الشهيقي الاحتياطي |
| IS | intercostal space | الحيز الوربي / الحيز بين الأضلاع |
| ISG | immune serum globulin | غلوبيولين المصل المناعي |
| ISO | International Standards Organization | المنظمة الدولية للتقييس |
| ITI | intratubal insemination | إمناء داخل القناة |
| ITP | idiopathic thrombocytopenic purpura | فُرفُرية قلة الصُّفيحات المجهولة السبب |
| ITT | intent to treat | بقصد العلاج |
| IU | international unit | وحدة دولية |
| IUD/IUCD | intrauterine device | اللولب |
| IUGR | intrauterine growth retardation | تخلّف النمو داخل الرحم |
| IUI | intrauterine insemination | إمناء داخل الرحم |
| IV | intravenous | بالوريد |
| IVF | in vitro fertilization | إخصاب في المختبر (التلقيح الصناعي) |
| IVIG | intravenous immunoglobulin | غلوبيولين عن طريق الوريد |
| IVP | intravenous pyelogram | صورة الحُويضة الوريدية |
| IVUS | intravascular ultrasound | تصوير بالأشعة الصوتية داخل الأوعية |
| JCV | John Cunningham virus | فيروس جون كوننغهام |
| JIA | juvenile idiopathic arthritis | التهاب المفاصل اليَفَعي مجهول السبب |
| JP | Japanese Pharmacopoeia | دستور الأدوية الياباني (يُكتب بعد أسماء الأدوية والمعدات) |
| JVP | jugular venous pulse | نبض وِداجي |
| KUB | kidneys, ureter, bladder [plain abdominal radiograph] | أشعة روتينية للبطن |
| KS | Kaposi sarcoma | ساركومة كابوزي |
| LA | left atrium | الأُذَين الأيسر |
| LAD | left anterior descending coronary artery | الشريان التاجي الأمامي الأيسر النازل |
| LAO | left anterior oblique coronary artery | الشريان التاجي الأمامي الأيسر المائل |
| LASEK | laser epithelial keratomileusis | تصحيح تحدُّب القَرْنية بالليزر |
| LASIK | laser in situ keratomileusis | تصحيح تحدُّب القَرْنية في الموضع بالليزر |
| LATS | long-acting thyroid stimulator | منبه الدرقية المديد المفعول |
| LAV | lymphadenopathy-associated virus | الفيروس المرافق لضخامة العقد اللمفية |
| LBBB | left bundle-branch block | إحصار الحُزَيمة اليسرى |
| LBP | lower back pain | ألم أسفل الظهر |
| LBW | low birth weight | وزن الولادة المنخفض |
| LCA | left coronary artery | الشريان التاجي الأيسر |
| LCMV | lymphocytic choriomeningitis virus | فيروس التهاب السحايا والمشيميات اللمفاوي |
| LCR | locus control region | منطقة التحكم بالموضع |
| LCX, CX | left circumflex coronary artery | الشريان التاجي الأيسر المُنعطف |
| LD | lethal dose | الجرعة القاتلة |
| LD50 | median lethal dose | الجرعة القاتلة للنصف |
| LDH | lactate dehydrogenase | نازعة الهدرجين اللاكتاتية |
| LDL | low-density lipoprotein | البروتين الشحمي الخفيض الكثافة |
| LDL-C | low-density lipoprotein cholesterol | كولسترول البروتين الشحمي الخفيض الكثافة |
| LFT | Liver function tests | اختبار وظائف الكبد |
| LGA | large for gestational age | كبير نسبة إلى العُمُر الحملي |
| LH/LTH | luteinizing hormone | الهرمون المُلَوْتِن |
| LHRH | luteinizing hormone–releasing hormone | الهُرمون المُطلق للهرمون الملوتن |
| LIFO | last in first out | الداخل أخيرا يخرج أولا |
| LMIC | low- and middle-income countries | الدول ذات الدخل المنخفض والمتوسط |
| LMW | low molecular weight (LMW heparin) | وزن جزيئي منخفض (هيبارين منخفض الوزن الجزيئي) |
| LOC | loss of consciousness | فقدان الوعي |
| LOCF | last observation carried forward | الاعتماد على الملاحظة الأخيرة |
| LOD | logarithm of odds | لوغاريتم الأرجحية |
| logMAR | logarithm of the minimum angle of resolution | لوغاريتم أقل زاوية للتمييز |
| LOS | length of stay | مدة البقاء في المستشفى |
| LP | lumbar puncture | بزل قَطَنيّ |
| LR | likelihood ratio | نسبة الأرجحية |
| LRF | luteinizing hormone releasing factor | العامل المحرر للهرمون الملوتن |
| LSD | lysergic acid diethylamide | ثنائي إيثيلاميد حمض الليسرجيك |
| LSIL | low-grade squamous intraepithelial lesion | آفة حرشفية منخفضة الدرجة داخل الظّهارة |
| LTC | long-term care | الرعاية المديدة |
| LV | left ventricle | البُطين الأيسر |
| LVAD | left ventricular assist device | جهيزة مُساعدة للبُطين الأيسر |
| LVEDV | left ventricular end-diastolic volume | حجم البطين الأيسر بنهاية الانبساط |
| LVEF | left ventricular ejection fraction | الجزء القذفي للبطين الأيسر |
| LVH | left ventricular hypertrophy | تضخم البُطين الأيسر |
| LVOT | left ventricular outflow tract | سبيل تدفق البطين الأيسر |
| MA | mental age | العمر العقلي |
| MAC | maximal allowed concentration; minimum alveolar concentration | التركيز الأقصى المسموح؛ التركيز السنخي الأصغري |
| MAOI | monoamine oxidase inhibitor | مثبط أكسيداز أحادي الأمين |
| MAP | mean arterial pressure | الضغط الشرياني المتوسط |
| MAPC | multipotent adult progenitor cell | خلية سليفة بالغة متعددة القدرات |
| MBC | minimum bactericidal concentration | التركيز الجُرثومي الأدنى |
| MCF | macrophage chemotactic factor | العامل البلعمي الكيميائي للانجذاب |
| MCH/MCHg | mean corpuscular hemoglobin; mother and child health | هيموغلوبين الكرية الوسطي؛ صحة الأمومة والطفولة |
| MCHC | mean corpuscular hemoglobin concentration | التركيز الوسطي لهيموغلوبين الكرية |
| MCI | mild cognitive impairment | اختلال معرفي خفيف |
| MCL | midclavicular line | خط منتصف الترقوة |
| MCT | mean circulation time | مدة الدوران الوسطية |
| MCV | mean corpuscular volume | حجم الكرية الوسطي |
| MD | muscular dystrophy | الحَثَل العضلي |
| MDA | mento-dextra anterior | وضعة الجنين الذقنية الأمامية اليمنى |
| MDR | multidrug-resistant | مقاوم لأدوية متعددة |
| MDR-TB | multidrug-resistant tuberculosis | السل المقاوم للأدوية المتعددة |
| MDP | mento-dextra posterior | وضعة الجنين الذقنية الخلفية اليمنى |
| MDT | mento-dextra transversus | وضعة الجنين المستعرضة اليمنى |
| MEC | mean effective concentration | التركيز الفعال المتوسط |
| MED | minimal effective dose | الجرعة المؤثرة الدنيا |
| MEG | magnetoencephalography | مُخطط مِغناطيسية الدماغ |
| MELD | Model for End-Stage Liver Disease | نموذج تقييم مرض الكبد النهائي |
| MEM | minimal essential medium | المُستنبت الأساسي الأدنى |
| MEN | multiple endocrine neoplasia | تكون الأورام الصّمّاوية المتعددة |
| MERS | Middle East respiratory syndrome | متلازمة الشرق الأوسط اتنفسية |
| MeSH | Medical Subject Headings | عناوين المواضيع الطبية |
| MET | metabolic equivalent task | المُكافئ الأيضي |
| MFD | minimal fatal dose | الجرعة المميتة الأصغرية |
| MGUS | monoclonal gammopathy of uncertain significance | اعتلال غامّائي وحيد النّسيلة غير مُحدد الدلالة |
| MHC | major histocompatibility complex | مُعقّد التوافق النسيجي الكبير |
| MHD | minimum hemolytic dose | الجرعة الأصغرية الحالّة للدم |
| MI | mitral insufficiency; myocardial infarction | قُصور مِترالي ؛ احتشاء عضل القلب |
| MIC | minimum inhibitory concentration | التركيز المُثبط الأدنى |
| MICU | medical intensive care unit | وحدة العناية الطبية المركزة |
| MIF/MSH-IF | melanocyte stimulating hormone inhibiting factor | العامل المثبط للهرمون المنبه للخلايا الميلانينية |
| MM | mucous membrane | غشاء مخاطي |
| MMPI | Minnesota Multiphasic Personality Inventory | اختبار مينيسوتا المُتعدد الأطوار للشخصية |
| MMR | measles-mumps-rubella [vaccine] | اللقاح الثلاثي (الحصبة والنكاف والحميراء) |
| MMSE | Mini-Mental State Examination | فحص موجز للحالة العقلية |
| MODS | multiple organ dysfunction syndrome | متلازمة خلل متعدد الأعضاء |
| MODY | maturity-onset diabetes of the young | السّكّري من النوع الثاني في الأطفال |
| MOOSE | Meta-analysis of Observational Studies in Epidemiology | تحليل تجميعي للدراسات الوصفية في الوبائيات |
| MPD | maximum permissible dose | أقصى جرعة مسموحة |
| MPI | myocardial perfusion imaging | تصوير تروية عضل القلب |
| MPS | Mortality Probability Score | حَرَز احتمالية الوفاة |
| MRA | magnetic resonance angiography | تصوير الأوعية بالرنين المغناطيسي |
| MRD | minimum reacting dose | الجرعة المتفاعلة الأصغرية |
| MRI | magnetic resonance imaging | تصوير رنين مغناطيسي |
| mRNA | messenger RNA | الرنا المرسال |
| MRSA | methicillin-resistant Staphylococcus aureus | العُنقودية الذهبية المقاومة للميثيسيلّين |
| MS | mitral stenosis; multiple sclerosis | تضيُّق مِترالي؛ التصلب المتعدد |
| MSA | metropolitan statistical area | منطقة إحصائية مِطرانية |
| MSET | multistage exercise test | اختبار جُهد متعدد المراحل |
| MSH | melanocyte stimulating hormone | الهرمون المنبه للخلايا الميلانينية |
| MSM | male-male sexual contact; men who have sex with men | تماسّ جنسي بين ذكرين |
| MVC | motor vehicle crash | حادث سير |
| MVP | mitral valve prolapse | تدلّي الصمّام المِترالي |
| NAC | nipple-areolar complex | مركب الحلمة والهالة (جراحة التجميل) |
| NACT | neoadjuvant chemotherapy | علاج كيميائي جديد مُساعد |
| NAD | nicotinamide adenine dinucleotide | ثنائي نوكليوتيد النيكوتيناميد والأدنين |
| NADH | reduced form of NAD | ثنائي نوكليوتيد النيكوتيناميد والأدنين المختزل |
| NADP | nicotinamide adenine dinucleotide phosphate | فسفات ثنائي نوكليوتيد النيكوتيناميد والأدنين |
| NDA | new drug application | طلب فسح دواء جديد |
| Nd:YAG | neodymium:yttrium-aluminum-garnet | ليزر النيوديميوم: إيتريوم-ألومينيوم-البِجادي |
| NEC | necrotizing enterocolitis | التهاب مِعوي قولوني ناخر |
| NET | neuroendocrine tumor | ورم عصبي صمّاوي |
| NF | National Formulary | كتيب الوصفات الوطني |
| NG | Nasogastric | أنفي معدي |
| NGF | nerve growth factor | عامل النمو العصبي |
| NHC | National Health Council | المجلس الصحي الوطني |
| NHS | National Health Services | الخدمات الصحية الوطنية (بريطانيا) |
| NICU | neonatal intensive care unit | وحدة العناية المركزة للمواليد |
| NK | natural killer (cell) | (خلية) فاتكة طبيعية |
| NKTCL | natural killer/T-cell lymphoma | لمفومة الخلايا الفاتكة الطبيعية/التائية |
| NLP | natural language processing | المعالجة اللغوية الطبيعية |
| NMN | nicotinamide mononucleotide | أحادي نوكليوتيد النيكوتينامايد |
| NNH | number needed to harm | العدد اللازم للإيذاء |
| NNI | number needed to invite | العدد اللازم للدعوة |
| NNS | number needed to screen | العدد اللازم للمسح |
| NNT | number needed to treat | العدد اللازم للعلاج |
| NOS | not otherwise specified | غير محدد |
| NPN | nonprotein nitrogen | نتروجين لابروتيني |
| npo | nothing by mouth | لا شيء عن طريق الفم |
| NPT | normal pressure and temperature | سوي الضغط والحرارة |
| NPV | negative predictive value | القيمة التنبؤية السلبية |
| NREM sleep | non–rapid eye movement sleep | نوم اللاريم |
| NRT | nicotine replacement therapy | علاج بديل للنيكوتين |
| NS | not significant | غير ذي دلالة |
| NSAID | nonsteroidal anti-inflammatory drug | دواء مضاد للالتهاب لاستيرويدي |
| NSCLC | non–small cell lung cancer | سرطانة الرئة صغيرة الخلايا |
| NSTE | non−ST-segment elevation | غير مصاحب بارتفاع قطعة إس-تي |
| NSTEMI | non–ST-segment elevation myocardial infarction | احتشاء عضل القلب الغير مصاحب بارتفاع قطعة إس-تي |
| NSU | nonspecific urethritis | التهاب الإخليل غير المحدد |
| NT-proBNP | N-terminal pro–brain natriuretic peptide | |
| NYD | not yet diagnosed | لم يشخص بعد |
| OB-GYN | obstetrics-gynecology | طب النساء والتوليد |
| OC | oral contraceptive | دواء منع حمل فموي |
| OCD | obsessive-compulsive disorder | اضطراب وسواسي قهري |
| OCT | optical coherence tomography | تصوير مقطعي للترابط البصري |
| OD | oculus dexter (right eye) | العين اليمنى |
| ODA | occipito-dextra anterior | قذالي أيمن أمامي |
| OGTT | oral glucose tolerance test | اختبار تحمُّل الغلوكوز الفموي |
| OL | oculus laevus | العين اليسرى |
| OLA | occipital-laeva anterior | قذالي أيسر أمامي |
| OLA | occipital-laeva posterior | قذالي أيسر خلفي |
| OMIM | Online Mendelian Inheritance in Man | الوراثة المندلية البشرية على الإنترنت |
| OPD | outpatient department | قسم العيادات الخارجية |
| OR | odds ratio | نسبة الأرجحية |
| OS | oculus sinister | العين اليسرى |
| OSA | obstructive sleep apnea | انقطاع التنفس الانسدادي النومي |
| OTC | over the counter | بدون وصفة |
| OU | oculus unitas (both eyes) or oculus uterque (each eye) | لكل عين |
| OUD | opioid use disorder | اضطراب مُعاقرة الأفيون |
| PA | pulmonary artery | الشريان الرئوي |
| PABA | para-amino benzoic acid | حمض بارا-أمينو بنزويك |
| PAC | premature atrial contraction; pulmonary artery catheter | انقباض أذيني مُبتسر؛ قِثطار الشريان الرئوي |
| PACU | postanesthesia care unit | وحدة رعاية ما بعد التخدير |
| Paco2 | partial pressure of carbon dioxide, arterial | الضغط الجزئي لثاني أكسيد الكربون، شرياني |
| PAD | peripheral artery disease | مرض الشرايين المُحيطية |
| PAF | platelet activating factor | العامل المنشط للصفيحات |
| Pao2 | partial pressure of oxygen, arterial | ضغط الأكسجين الجزئي في الشرايين |
| Pao2 | partial pressure of oxygen in the alveoli | ضغط الأكسجين الجزئي في الأسناخ |
| PAR | population attributable risk | الخطر المُعزى للسكان |
| PAS | periodic acid–Schiff; para-aminosalicylic acid | شيف وحمض البيريوديك؛ حمض الباراأمينوساليسيليك |
| PAT | paroxysmal atrial tachycardia | تسرّع القلب الأذيني الانتيابي |
| PBI | protein-bound iodine | اليود المرتبط بالبروتين |
| PBS | phosphate-buffered saline | محلول ملحي مدروء بالفسفات |
| PCA | patient-controlled anesthesia; principal component analysis | تسكين بتحكم المريض؛ تحليل المكونات الرئيسية |
| PCI | percutaneous coronary intervention | تدخّل تاجي خلال الجلد |
| Pco2 | partial pressure of carbon dioxide | الضغط الجزئي لثاني أكسيد الكربون |
| PCP | Pneumocystis jirovecii pneumonia; primary care physician | التهاب الرئة بالمتكيسة الرئوية الجؤجؤية؛ طبيب رعاية أولية |
| PCR | polymerase chain reaction | تفاعل البوليميراز المتسلسل |
| PCS | postconcussion syndrome | المتلازمة التالية للارتجاج |
| PCV | packed cell volume | حجم الكريات المكدوسة |
| PCW | pulmonary capillary wedge | الإسفين الشَّعري اللرئوي |
| PD | Parkinson disease, peritoneal dialysis | داء باركنسون؛ دِيال (أو غسيل كلوي) صِفاقي |
| PDA | patent ductus arteriosus | القناة الشريانية السالكة |
| PE | pulmonary embolism; physical examination | انصمام رئوي؛ الفحص السريري |
| PEEP | positive end-expiratory pressure | ضغط نهاية الزفير الإيجابي |
| PEG | percutaneous endoscopic gastrostomy; pneumoencephalography | فغر المعدة بالمنظار عبر الجلد ؛ التصوير الغازي للدماغ |
| PEP | postexposure prophylaxis | وقاية تالية للتعرض |
| PET | positron emission tomographic; positron emission tomography | تصوير مقطعي بالإصدار البوزيتروني |
| PFGE | pulsed-field gel electrophoresis | رَحَلان هُلامي مُنبّض الساحة |
| PFS | progression-free survival | البقاء دون تقدم المرض |
| PFT | Pulmonary function test | اختبار وظائف الرئة |
| PGF | placental growth factor | عامل نمو مشيمي |
| pH | negative logarithm of hydrogen ion concentration | باهاء (درجة الحموضة) |
| PHA | phytohemagglutinin | الرّاصّة الدموية النباتية |
| PhB | British Pharmacopoeia | دستور الأدوية البريطاني |
| PhD | Doctor of Philosophy | دكتور فلسفة (درجة الدكتوراة) |
| PICC | peripherally inserted central catheter | قِثطار مركزي مُدخل طرفياّ |
| PICU | pediatric intensive care unit; pulmonary intensive care unit | وحدة العناية المركزة للأطفال؛ وحدة العناية المركزة الرئوية |
| PID | pelvic inflammatory disease | مرض التهابي حوضي |
| PK | pyruvate kinase | كيناز البيروفات |
| PKU | phenylketonuria | بيلة الفينيل كيتون |
| PMB | polymorphonuclear basophil leukocyte; postmenopausal bleeding | الكريات البيضاء المفصصة النوى القعدة؛ النزف التالي للإياس (نزف بعد سن اليأس) |
| PMDD | premenstrual dysphoric disorder | الاضطراب المُزعج السابق للحيض |
| PME | polymorphonuclear eosinophil leukocyte | الكريات البيضاء مفصصة النوى اليوزينية |
| PMI | point of maximal impulse | نقطة الدفعة القصوى |
| PMID | PubMed identifier | مُعرّف PubMed |
| PML | progressive multifocal leukoencephalopathy | اعتلال بيضاء الدماغ العديدي البؤر المُترقّي |
| PMN | polymorphonuclear neutrophil leukocyte | الكريات البيضاء المفصصة النوى العَدِلة |
| PMP | previous menstrual period | الدورة الحيضية السابقة |
| PMS | premenstrual syndrome | المتلازمة السابقة للحيض |
| po | orally or by mouth | بالفم |
| Po2 | partial pressure of oxygen | ضغط الأكسجين الجزئي |
| POAG | primary open-angle glaucoma | زَرَق أوّلي مفتوح الزاوية |
| POR | prevalence odds ratio | نسبة الأرجحية الانتشارية |
| PPD | purified protein derivative | المشتق البروتيني المنقى |
| PPE | personal protective equipment | مُعدات الحماية الشخصية |
| PPI | proton pump inhibitor | مُثبّط مِضخة البروتون |
| PPO | preferred provider organization | المنظمة المقدمة للرعاية المُفضّلة |
| PPROM | preterm premature rupture of membranes | تمزّق أغشية الجنين المُبتسر قبل موعد الولادة |
| PPV | positive predictive value | القيمة التنبؤية الإيجابية |
| PR | PR interval | فترة PR |
| PRA | plasma renin activity | نشاط الرينين البلازمي |
| PRC | plasma renin concentration | تركيز الرينين البلازمي |
| PrEP | preexposure prophylaxis | وقاية مُسبقة للتعرض |
| PRISMA | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses | البنود المُفضل الإبلاغ عنها في المراجعات المنهجية والتحليلات التجميعية |
| prn | as needed | عند اللزوم |
| PROM | premature rupture of membranes | تمزُّق الأغشية المُبتسر |
| PSA | prostate-specific antigen | المُستضد البروستاتي النوعي |
| PSG | polysomnographic; polysomnography | تخطيط النوم المتعدد |
| Psqo2 | subcutaneous tissue oxygen tension | توتر الأكسجين النسيجي تحت الجلد |
| PSRO | professional standards review organization | منظمة مراجعة المعايير المهنية |
| PSVT | paroxysmal supraventricular tachycardia | تسرّع القلب فوق البُطين الانتيابي |
| PT | physical therapy; prothrombin time | معالجة فيزيائية (علاج طبيعي)؛ زمن التخثر |
| PTCA | percutaneous transluminal coronary angioplasty | رأب الشرايين التاجية عبر اللُّمعة وبطريق الجلد |
| PTS | posttraumatic stress | الكرب التالي للصدمة |
| PTSD | posttraumatic stress disorder | اضطراب الكرب التالي للرضح |
| PTT | partial thromboplastin time | زمن الثرومبوبلاستين الجزئي |
| PUD | peptic ulcer disease | مرض القرحة الهضمية |
| PUFA | polyunsaturated fatty acid | حمض دهني عديد اللاتشبع |
| PUVA | psoralen–UV-A | الأشعة الفوق بنفسجية A مع السورالين |
| PVC | premature ventricular contraction | انقباضة بطينية مُبتسرة |
| PVR | peripheral vascular resistance; pulmonary vascular resistance | مقاومة وعائية محيطية؛ مقاومة وعائية رئوية |
| PVS | persistent vegetative state | حالة إنباتية مستديمة |
| PZI | protamine-zinc insulin | أنسولين بروتامين الزنك |
| QA | quality assurance | ضمان الجودة |
| QALE | quality-adjusted life expectancy | مأمول الحياة المُعدّل للجودة |
| QALY | quality-adjusted life-year | سنة حياتية مُعدلة للجودة |
| QC | quality control | صبط الجودة |
| QCA | quantitative coronary angiography | تصوير كمّي للأوعية التاجية |
| qd | every day | كل يوم |
| qh | each hour | كل ساعة |
| QI | quality improvement | تحسين الجودة |
| qid | four times a day | أربع مرات في اليوم |
| qod | every other day | مرة كل يومين |
| QOL | quality of life | جودة الحياة |
| QRS | QRS complex | المركب QRS |
| qSOFA | quick Sequential Organ Failure Assessment | التقييم السريع للفشل العُضوي التسلسلي |
| QT | QT interval | فترة QT |
| QUOROM | Quality of Reporting of Meta-analyses | جودة رفع تقارير التحليلا التجميعية |
| RA | rheumatoid arthritis | التهاب المفاصل الروماتويدي |
| RAST | radioallergosorbent test | اختبار الممتزّ الأرجي الشعاعي |
| RBBB | right bundle-branch block | إحصار الحُزَيمة اليمنى |
| RBC | red blood cell | كرية الدم الحمراء |
| RBRVS | resource-based relative value scale | مقياس القيمة النسبية المبني على الموارد |
| RCA | right coronary artery | الشريان التاجي الأيمن |
| RCT | randomized clinical trial | اختبارات سريرية معشاة |
| RDA | recommended daily allowance | الجرعة اليومية الموصى بها |
| RDC | Research Diagnostic Criteria | المعايير التشخيصية البحثية |
| REM | rapid eye movements | حركات عينية سريعة |
| RES | reticuloendothelial system | الجملة الشبكية البطانية |
| rDNA | ribosomal DNA | الدنا الريبوسومي |
| RDoC | Research Domain Criteria | معايير النطاق البحثي |
| RDS | respiratory distress syndrome | متلازمة الضائقة التنفسية |
| REM | rapid eye movement | حركات عينية سريعة |
| RFLP | restriction fragment length polymorphism | تعدد أشكال أطوال الشُّدف المُقتطعة |
| RFP | radiofrequency pulse | نبضة موجات شُعاعية |
| RFS | recurrence-free survival | البقاء دون انتكاس |
| rh | recombinant human | بشري مأشوب |
| Rh factor | rhesus (Rh factor) | العامل الريسوسي (عامل الراهاء أو عامل Rh) |
| rhNGF | recombinant human nerve growth factor | عامل نمو العصب البشري المأشوب |
| RIA | radioimmunoassay | المقايسة الشعاعية المناعية |
| RIND | reversible ischemic neurological deficit | نقيصة عصبية إقفارية عكوسة |
| RMR | Root mean square residuals | جذر متوسط مربعات البواقي |
| RMSEA | Root mean square error of approximation | الجذر التربيعي لمتوسط خطأ الاقتراب |
| RN | registered nurse | ممرضة قانونية |
| RNA | ribonucleic acid (no need to expand) | رنا (الحمض النووي الريبي) |
| RNAi | RNA interference | اعتراض الرنا (أو الحمض النووي الريبي) |
| ROA | right occipitoanterior | قذالي أمامي أيمن |
| ROC | receiver operating characteristic curve | منحنى خصائص تشغيل المستقبل |
| ROM | read-only memory | روم (ذاكرة للقراءة فقط) |
| ROP | retinopathy of prematurity | اعتلال الشبكية في الخُدّج |
| ROT | right occipitotransverse | قذالي مستعرض أيمن |
| RPR | rapid plasma reagin | اختبار الراجنة البلازمية السريع |
| RQ | respiratory quotient | الحاصل التنفسي |
| RR | relative risk; risk ratio | خطر نسبي؛ نسبة الخطر |
| rRNA | ribosomal RNA | الرنا الريباسي |
| RSV | respiratory syncytial virus | الفيروس المَخلوي التنفسي |
| RT | radiation therapy= radiotherapy | معالجة شُعاعية |
| RT-PCR | reverse transcriptase–polymerase chain reaction | تفاعل البوليميراز المتسلسل بواسطة إنزيم المنتسخة العكسية |
| RV | right ventricle | البطين الأيمن |
| RVEF | right ventricular ejection fraction | الجزء القذفي للبطين الأيمن |
| RVOT | right ventricular outflow tract | سبيل تدفق البطين الأيمن |
| SAD | seasonal affective disorder | اضطراب وجداني موسمي |
| SADS | Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia; sudden arrhythmic death syndrome | جدول الاضطرابات الوجدانية والفِصام ؛ متلازمة الموت من اضطراب النّظم المفاجئ |
| SAE | serious adverse event | حدث ضائر خطير |
| SAH | subarachnoid hemorrhage | نزف تحت العنكبوتية |
| SAPS | Simplified Acute Physiology Score | درجة التقييم الفسيولوجي الحاد المُيسّر |
| SARS | severe acute respiratory syndrome | المتلازمة التفسية الحادة الشديدة |
| SARS-CoV-2 | severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 | فيروس المتلازمة التفسية الحادة الشديدة كورونا 2 |
| SAS | Statistical Analysis System | نظام تحليل إحصائي |
| SCID | severe combined immunodeficiency; Structured Clinical Interview for DSM | العوز المناعي المشترك الشديد؛ مقابلة سريرية منظمة حسب دليل DSM |
| SD | standard deviation | الانحراف المعياري |
| SE | standard error | الخطأ المعياري |
| SEER | Surveillance, Epidemiology, and End Results | الترصد والبيانات الوبائيات والنتائج النهائية |
| SEM | standard error of the mean | الخطأ المعياري للمتوسط |
| SEM | scanning electron microscope; systolic ejection murmur; structural equation modeling | المِجهر الإلكتروني التّفرُّسي؛ نفخة قذفية انقباضية؛ النمذجةبالمعادلات البنائية |
| SES | socioeconomic status | الحالة الاجتماعية المادية |
| SF-36 | 36-Item Short Form Health Survey | المسح الصحي الموجز في 36 بند |
| SGA | small for gestational age | صغير نسبة إلى العُمُر الحملي |
| SGML | standardized general markup language | لغة الترميز المعيارية المُعممة |
| SGOT | serum glutamic-oxaloacetic transaminase = aspartate aminotransferase (ASAT) | ناقلة الأمين الأسبرتية |
| SGPT | serum glutamic-pyruvic transaminase = alanine aminotransferase (ALAT) | ناقلة الأمين الألانينية |
| SIADH | syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion | متلازمة الإفرازغير الملائم للهرمون المضاد لإدرار البول |
| SICU | surgical intensive care unit | وحدة العناية المركزة الجراحية |
| SIDS | sudden infant death syndrome | متلازمة موت الرضيع المُفاجئ |
| SIL | squamous intraepithelial lesion | آفة حُرشفية داخل الظِّهارة |
| SIP | Sickness Impact Profile | شاكلة أثر المرض |
| siRNA | small interfering RNA | الرنا المُتداخل القصير |
| SIRS | systemic inflammatory response syndrome | متلازمة الاستجابة الالتهابية المجموعية |
| SLE | systemic lupus erythematosus | ذئبة حُمامية مجموعية |
| SLN | sentinel lymph node | عُقدة لمفية خافرة |
| SNP | single-nucleotide polymorphism | تعدد أشكال نوكليوتيد واحد |
| SNV | single-nucleotide variant | اختلاف نوكليوتيد واحد |
| SOB | shortness of breath | ضيق تنفس |
| SOFA | Sequential Organ Failure Assessment | تقييم الفشل العُضوي التسلسلي |
| SPECT | single-photon emission computed tomography | تصوير مقطعي مُحوسب بإصدار فوتون واحد |
| SPF | sun protection factor | عامل الوقاية من الشمس |
| SPIRIT | Standard Protocol Items: Recommendations for Interventional Trials | بنود البروتوكول المعياري: توصيات للتجارب التدخلية |
| SPSS | Statistical Product and Service Solutions | برنامج IBM SPSS Statistics |
| SQUIRE | Standards for Quality Improvement Reporting Excellence | معايير الامتياز في رفع تقارير تحسين الجودة |
| SRMR | Standardized root mean square | مؤشر جذر متوسط مربعات البواقي المعيارية |
| SRQR | Standards for Reporting Qualitative Research | معايير رفع التقارير عن الأبحاث النوعية |
| SSC | standard saline citrate | محلول سيترات ملحي معياري |
| SSPE | subacute sclerosing panencephalitis | التهاب الدماغ الشامل المُصلّب تحت الحاد |
| SSRI | selective serotonin reuptake inhibitor | مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية |
| STARD | Standards for Reporting Diagnostic Accuracy | معايير رفع التقارير عن الدقة التشخيصية |
| STD | sexually transmitted disease | مرض منقول جنسياً |
| STEM | science, technology, engineering, and math (or medicine) | العلوم والتقنية والهندسة والطب |
| STEMI | ST-segment elevation myocardial infarction | احتشاء عضل القلب المصاحب بارتفاع قطعة إس-تي |
| STI | sexually transmitted infection; structured treatment interruption | عدوى منقولة جنسياَ؛ قطع المعالجة المنظمة |
| STM | science, technology, and medicine | العلوم والتقنية والطب |
| STREGA | Strengthening the Reporting of Genetic Association Studies | تعزيز رفع التقارير في دراسات الارتباط الجينية |
| STROBE | Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology | تعزيز رفع التقارير للدراسات الوصفية في الوبائيات |
| SUD | substance use disorder | اضطراب مُعاقرة المواد المخدرة |
| SUN | serum urea nitrogen | نيتروجين يوريا المصل |
| SUV | standardized uptake value | القيمة القَبطية القياسية |
| SVR | systemic vascular resistance | مُقاومة وِعائية عامة |
| t1/2 | half-life | العمر النصفي |
| T3 | triiodothyronine | ثلاثي يودوثيرونين |
| T4 | thyroxine | ثيروكسين |
| TAH | total abdominal hysterectomy | استئصال بطني كامل للرحم |
| TAHBSO | total abdominal hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy | استئصال بطني كامل للرحم والبوقين والمبيضين |
| TAT | Thematic Apperception Test | اختبار إدراك الموضوع |
| TB | tuberculosis | السّل |
| TBI | traumatic brain injury | إصابة رضحية للدماغ |
| TBSA | total body surface area | باحة (مساحة) سطح الجسم الكاملة |
| TCA | tricyclic antidepressant | مضاد الاكتئاب ثلاثي الحلقات |
| TCD50 | median tissue culture dose | جُرعة مزرعة نسيجية وسيطة |
| TDR-TB | totally drug-resistant tuberculosis | السل المقاوم للأدوية بالكلية |
| TE | echo time | زمن الصّدى |
| TG | Triglycerides | ثلاثي الغليسريد |
| THA | total hip arthroplasty | رأب كامل مفصل الورك |
| THR | total hip replacement | استعاضة كامل مفصل الورك |
| TI | inversion time | زمن الانقلاب |
| TIA | transient ischemic attack | نوبة إقفارية عابرة |
| TIBC | total iron-binding capacity | قدرة ارتباط الحديد الكلية |
| tid | three times a day | ثلاث مرات في اليوم |
| TIL | tumor-infiltrating lymphocyte | لمفاوية مُرتشحة للورم |
| TKR | total knee replacement | السّعة الكلية للرئة |
| TLC | thin-layer chromatography; total lung capacity | الاستشراب رفيع الطبقة؛ |
| TLI | Tucker-Lewis index | مؤشر تاكر-لويس |
| TMJ | temporomandibular joint | المِفصل الصُّدغي الفكّي |
| TNF | tumor necrosis factor | عامل نَخَر الورم |
| TNM | tumor, node, metastasis | نظام تصنيف الورم والعقد اللمفية والنقائل |
| TnT | troponin T | تروبونين T |
| tPA | tissue plasminogen activator | مُنشّط مولّد البلازمين النسيجي |
| TPN | total parenteral nutrition | التغذية الشاملة بالحقن |
| TQM | total quality management | إدارة الجودة الشاملة |
| TR | repetition time | زمن التكرار |
| TRH | thyrotropin-releasing hormone (protirelin as diagnostic agent) | الهرمون المُطلق للثيروتروبين |
| TRIPOD | Transparent Reporting of a Multivariable Prediction Model for Individual Prognosis or Diagnosis | الإبلاغ الشفاف لنموذج تنبؤي متعدد المتغيرات للتشخيص أو مآل المرض |
| tRNA | transfer RNA | الرنا النقّال |
| TRP | tyrosine-related protein | بروتين مرتبط بالتيروزين |
| TRUS | transrectal ultrasound | تصوير بالموجات الصوتية عبر المستقيم |
| TSH | thyrotropin (thyroid-stimulating hormone) | الهرمون المنشط للغدة الدرقية (ثيروتروبين) |
| TSS | toxic shock syndrome = toxic streptococcal syndrome | متلازمة الصدمة السُّمّيّة = متلازمة العِقديات السمية |
| TTE | transthoracic echocardiogram | مُخطط صدى القلب عبر الصدر |
| TTP | thrombotic thrombocytopenic purpura | فُرفُرية قلة الصُّفيحات المجهولة السبب |
| TUD | tobacco use disorder | اضطراب استعمال التبغ |
| TUNEL | terminal deoxynucleotidal transferase–mediated biotin–deoxyuridine triphosphate nick-end labeling | توسيم النهايات المُصدّعة بالبيوتين-ديوكسي يوريدين ثلاثي الفُسفات المُتواسط بناقلة ديوكسي نوكليوتيديل الانتهائي |
| TURP | Transurethral resection of prostate gland | قطع البروستاتا بطريق الإحليل |
| UHF | ultrahigh frequency | التردد فوق العالي |
| ULN | upper limit of normal | المدى الطبيعي الأعلى |
| UNOS | United Network for Organ Sharing | الشبكة الموحّدة لمشاركة الأعضاء |
| URI | uniform resource identifier | المُعرّف الموحّد للمورد |
| URL | uniform resource locator | المُوضّعة الموحدة للمورد |
| URN | uniform resource name | الاسم الموحّد للمورد |
| URTI | upper respiratory tract infection | التهاب السبيل التنفسي العُلوي |
| US | ultrasonography= ultrasound | أشعة صوتية |
| USP | United States Pharmacopoeia | دستور الأدوية الأمريكي (يُكتب بعد أسماء الأدوية والمعدات) |
| UTI | urinary tract infection | التهاب السبيل البولي |
| UV | ultraviolet (A, B, C) | فوق البنفسجية |
| VA | visual acuity | حدة النظر |
| VAD | ventricular assist device | جهيزة مُساعدة للبُطين |
| VAIN | vaginal intraepithelial neoplasia | التكوُّن الورمي داخل الظهارة في المِهبل |
| VAP | ventilator-associated pneumonia | التهاب الرئة المرتبط بالمُنفّسة |
| VAS | visual analog scale | مقياس النظير البصري |
| VBAC | vaginal birth after cesarean | ولادة طبيعية بعد قيصرية |
| vCJD | variant Creutzfeldt-Jakob disease | شكل مختلف من داء كروتزفِلد-ياكوب |
| VDRL | Venereal Disease Research Laboratory | اختبار مُختبرات بُحوث الأمراض المنقولة جنسياً |
| VEGF | vascular endothelial growth factor | عامل نمو وعائي بطاني |
| VEP | visual evoked potential | جُهد بصري مُحرَّض |
| VER | visual evoked response | استجابة بصرية مُحرَّضة |
| VF | ventricular fibrillation | الرجفان البُطيني |
| VHDL | very high-density lipoprotein | البروتين الشحمي شديد ارتفاع الكثافة |
| VHF | very high frequency; viral hemorrhagic fever | تردد عالٍ جداً |
| VLBW | very low birth weight | وزن الولادة الوضيع |
| VLDL | very low-density lipoprotein | البروتينات الشحمية الوضيعة الكثافة |
| VNRD | voluntary non-remunerated donation | تبرع تطوّعي دون مقابل مادي (التبرع بالدم) |
| Vo2 | oxygen consumption per unit time | استهلاك الأكسجين لكل وحدة زمنية |
| Vo2max | maximum oxygen consumption | استهلاك الأكسجين الأقصى |
| VPB | ventricular premature beat | انقباضة بُطينية مُبتسرة |
| V/Q | ventilation-perfusion (scan or ratio) | (تصوير أو نسبة) التهوية مقابل التروية |
| VRE | vancomycin-resistant Enterococcus | مُكوَّرة معوية مقاومة للفانكوميسين |
| vs | versus | مٌقابل، إزاء، حِيال |
| VSD | ventricular septal defect | عيب الحاجز البُطيني |
| VT | ventricular tachycardia | تسرُّع القلب البُطيني |
| VTE | venous thromboembolism | انصمام خُثاري وريدي |
| VWF | Von Willebrand factor | عامل فون فيليبراند |
| VZV | varicella-zoster virus | الفيروي النُّطاقي الحُماقي |
| WAIS | Wechsler Adult Intelligence Scale | مقياس وكسلر للذكاء للراشدين |
| WBC | white blood cell | كرية الدم البيضاء |
| WEE | western equine encephalomyelitis | التهاب الدماغ والنخاع الخيلي الغربي |
| WISC-V | Wechsler Intelligence Scale for Children | مقياس وكسلر للذكاء للأطفال |
| XDR-TB | extensively drug-resistant tuberculosis | السل مُفرط المقاومة للأدوية المتعددة |
| XML | extensible markup language | لغة الترميز الموسعة |
| XMRV | xenotropic murine leukemia virus–related virus | فيروس مرتبط بفيروس ابيضاض الدم الجُرَذيّ أجنبيّ التوجّه |
| XRT | Radiotherapy | علاج شُعاعي |
| YLD | years living with disability | سنوات العيش مع العَجْز |
| YPLL | years of potential life lost | سنوات العمر المُحتملة المفقودة |
| ZES | Zollinger-Ellison syndrome | متلازمة زولينجر-إيايسون |
| ZIFT | zygote intrafallopian transfer | نقل اللاقِحة داخل قناة فالوب |
المراجع
Copyright Medically speaking 2020